Чи найзагадковіша? Зламано код до рукопису Войніча

Десь глибоко у бібліотеці рідкісних рукописів Байнеке знаходиться один з найзагатковіших рукописів у світі – рукопис Войніча. Справжні та вигадані тварини та рослини, оголені жінки, астрономічні та астрологічні символи – досі ніхто не міг зрозуміти про що йдеться у цій книзі. Названа на честь польського бібліофіла та антиквара Вільфреда Войніча, котрий придбав її у Італії у 1912 році, вона берегла свою таємницю.

Здається, її код було зламано. Дослидник Університету Брістолю досяг успіху та розшифрував частину манускрипту. Доктор Джерард Чешир, використовуючи поєднання латерального мислення та винахідливості, визначив мову та систему написання знаменитого документа.

У своїй рецензованій роботі «Система мови та письма MS408 (Voynich)», опублікованій у журналі «Романські дослідження», Чешир описує, як він успішно розшифрував кодекс рукопису і в той же час виявив єдиний відомий приклад прото- Романська мова.

Я пережив серію “еврика”-моментів, розшифруючи код, а потім відчуття невіри та хвилювання, коли зрозумів значення досягнення, як з точки зору мовної важливості, так і відкриття про походження та зміст рукопису. […] Те, чим він є, навіть дивовижніше, ніж міфи і фантазії, що він породив. Наприклад, рукопис був складений домініканськими монахинями в якості джерела для Марії Кастильської, королеви Арагонської.

Також не буде перебільшенням сказати, що ця робота є однією з найважливіших подій на сьогоднішній день у романській лінгвістиці. Мова, що використовувалася, була повсюдною в Середземномор’ї в середньовічний період, але вона рідко вживалася в офіційних або важливих документах, тому що латинська мова була мовою королівської влади, церкви та уряду.

Чешир пояснює мовними термінами, що робить рукопис настільки незвичайним:

Використано мертву мову. Алфавіт – це комбінація незнайомих і знайомих символів. Книга не містить жодних спеціальних знаків пунктуації, хоча деякі букви мають варіанти символів для позначення пунктуації або фонетичних акцентів. Є дифтонги, трифтонги, чотирисветки і навіть квінтіфтонги для абревіатури фонетичних компонентів.

Наступний крок полягає у використанні цих знань для перекладу всього рукопису та складання лексикону, який, як визнає Чешир, займе певний час і фінансування, оскільки він містить більше 200 сторінок.

Вихідні дані:

  • Розмір: 24 х 16 см
  • 420 сторінок
  • 1420 рік створення пергаменту, згідно з радіовуглицевим аналізом сторінок
  • Завантажити скановані сторінки манускрипту можна тут

Джерело: phys.org

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *